پاورقی : ( 1 ) مرحوم دكتر معين هنگامی كه كتاب خدمات متقابل تاليف ميشد ( 1349 ) به حال سكته و در قيد حيات بود و اكنون كه اين فصل يعنی فصل كتابسوزی الحاق میشود ( 1357 ) 7 سال است كه در گذشته است . غفرالله له
با عرب و هر چه از ناحيه عرب است " دشمن " است ، دست و پا كرده از
گوشه و كنار تاريخ قرائنی بيابد و آن قرائن را كه حتی نام قرينه نميتوان
روی آنها گذاشت ( احيانا با تحريف در نقل ) به عنوان " دليل " بر
كتابسوزی اعراب فاتح در ايران و بر باد دادن تاسيسات علمی به كار ببرد
. بعد از او و تحت تاثير او افرادی كه لااقل از بعضی از آنها انتظار
نميرود كه تحت تاثير اين موهوم قرار گيرند از او پيروی كردهاند .
مرحوم دكتر معين از آن جمله است ( 1 ) مرحوم دكتر معين در كتاب
مزديسنا و ادب فارسی آنجا كه نتايج حمله عرب به ايران را ذكر ميكند
متعرض اين مطلب شده و بيشتر آنچه آورده از پورداود است . آنچه به
عنوان دليل ذكر كرده عبارت است از :
1 - سرجان ملكم انگليسی در تاريخش اين قضيه را ذكر كرده است .
2 - در جاهليت عرب ، مقارن ظهور اسلام مردم بيسواد و امی بودند ،
مطابق نقل واقدی در مكه مقارن بعثت حضرت رسول فقط 17 تن از قريش با
سواد بودند ، آخرين شاعر بدوی عرب " ذوالرمه " باسواد بودن خود را
پنهان ميكرد و ميگفت قدرت نوشتن در ميان ما بی ادبی شمرده ميشود ( 2 )
.
3 - جاحظ در كتاب البيان و التبيين نقل كرده كه روزی يكی از امراء
قبيله قريش كودكی را ديد كه به مطالعه كتاب سيبويه مشغول است ، فرياد
برآورد كه " شرم بر تو باد ، اين شغل آموزگاران و گدايان است " در آن
روزگار آموزگاری يعنی تعليم اطفال در ميان عرب بسيار خوار بود زيرا حقوق
آنان شصت درهم بيش نبود ، و اين مزد در نظر ايشان ناچيز بود ( 3 ) .
پاورقی : ( 1 ) مرحوم دكتر معين هنگامی كه كتاب خدمات متقابل تاليف ميشد ( 1349 ) به حال سكته و در قيد حيات بود و اكنون كه اين فصل يعنی فصل كتابسوزی الحاق میشود ( 1357 ) 7 سال است كه در گذشته است . غفرالله له |