تحريفات لفظی ( 1 ) :
الف - داستان شير و قصه ( 2 ) كه متأسفانه در " كافی " نيزپاورقی : 1 - اين تحريفات لفظی را چه عاملی به وجود آورده است ؟ به طور كلی شخصيتهای بزرگ جهان از طرف مردم عوام موضوع افسانهها قرار میگيرند . وقتی كه مردم برای بوعلی سينا افسانه میسازند ، وقتی كه رستم و سهراب افسانهای خلق میكنند . قهرا برای علی بن ابی طالب ( ع ) و حسين بن علی ( ع ) نيز افسانه میسازند نظير افسانه ضربت علی در خيبر و آسيب بدن و بال جبرئيل ، و نظير هفتصد هزار نفر بودن دشمن در كربلا و هفتاد و دو ساعت بودن روز عاشورا . اينجا است كه بايد قصه كسی [ را ] كه گفت نيزه سنان بن انس شصت گز بود و شخصی گفت نيزه شصت گزی در دنيا كسی نديده است ، و او گفت آن را خدا از بهشت برايش فرستاده بود ، [ به ياد آورد ] . عامل ديگر كه اختصاصی است ، موضوع گريانيدن بر حسين است كه بعدا درباره تأثير اين عامل سخن خواهيم گفت . 2 - در " منتخب " طريحی و " اسرار الشهادش " در بندی ، از يك مرد اسدی نيز نقل شده كه شبها شيری میآمد و عاقبت معلوم شد كه آن شير ، علی بن ابی طالب است العياذ بالله