« عنا تحريف الغالين و انتحال المبطلين » ، (1) و وظيفه ملت مسلمان در
اين باب به طور عموم و در اين حادثه به طور مخصوص از نظر حرمت شركت‏
در استماع و لزوم مبارزه عملی و نهی از منكر .
28 - معنی تحريف : راغب در " مفردات " می‏گويد : حرف الشی‏ء طرفه .
. . و تحريف الشی‏ء امالته كتحريف القلم . و تحريف الكلام ان تجعله علی‏
حرف من الاحتمال يمكن علی الوجهين . قال عز و جل : « يحرفون الكلم عن‏
مواضعه ». . . و من بعد مواضعه . . . ( 2 ) .
در تفسير امام فخر رازی جلد ( 3 ) صفحه 134 ذيل آيه 75 از سوره بقره‏
می‏گويد : قال القفال : التحريف : التغيير و التبديل ، و أصله من‏
الانحراف عن الشی‏ء و التحريف عنه ، قال تعالی : " « الا متحرفا لقتال او
متحيزا الی فئة »" . ( 3 ) و التحريف هو امالة الشی‏ء عن حقه . يقال :
قلم منحرف اذا كان رأسه قط مائلا غير مستقيم . قال القاضی : ان التحريف‏
اما أن يكون فی اللفظ أو فی المعنی . و حمل التحريف

پاورقی :
1 - اصول كافی‏ج 1 ص . 32 و در آن " ينفون عنه " است . [ ما را در
هر نسلی عادلانی است كه تحريف افراطيان و دروغزنی مبطلان را از ما ( از
دين ) دور می‏سازند ] .
2 - [ حرف يك چيز طرف و كنار آنست . . . و تحريف يك چيز كج كردن‏
آنست مانند كج كردن و مايل ساختن قلم . و تحريف سخن آنست كه آنرا بر
يكی از دو طرف احتمال حمل كنی در حالی كه امكان هر دو معنی را دارد .
خدای عز وجل فرموده : سخن را از جای خود تحريف می‏كنند . . . ] .
3 - [ قفال گفته : تحريف تغيير دادن و عوض كردن است ، و ريشه آن از
منحرف شدن از چيزی است . خدای متعال فرموده : جز اينكه بخواهد برای‏
جنگ جا عوض كند يا در گروهی جای گيرد ] .