و بريد يأتی بوصل حبيب |
و حبيب يأتی بلا ميعاد ( 1 ) |
پاورقی : 1 - [ ترجمه : و يكی كه خبر وصال و يار میآورد ، و ياری كه بدون وعده از راه میرسد ] .
آنها است ، به خاطر روح زندگی است كه بالاتر از ابزار زندگی است . اگر
ابزار موجود نباشد بشر میتواند با ابزار ديگر زندگی [ كند ] اما اگر
كلمات مقدس عدالت و حق و حريت از قاموس بشريت محو بشود ، مثل
اينست كه از اين فضا هوا را محو كنند . فرق است بين اينكه در اين فضا
چراغ نباشد ، فرش نباشد ، بلندگو نباشد ، چادر نباشد ، بادبزن نباشد ،
با آنكه هوا نباشد .
علت دوم مقدس و متعالی و محترم بودن اين نهضتها اينست كه در ظلمتهای
متراكم و در ميان يأسها و نا اميديهای مطلق ، در مواقعی كه ستارهای در
آسمان بشريت ديده نمیشود مانند برقی میدرخشد و مانند شعلهای حقانی فرا
راه آدميان ظاهر میشود ، حركتی است در ميان سكونها و ندائی است در
سكوت مرگبار و خاموشی مرگبار ، برقی است در تاريكی و قليلی است در
برابر كثير ، « كم من فئه قليلة غلبت فئة كثيرش باذن الله »، و لهذا
مورد تصويب عقلای خودپرست واقع نمیگردد . مانند " ابری است در بيابان
بر تشنهای ببارد " مانند محبوبی است كه بدون وعده قبلی و در حال نزار
عاشق ، خود را به محب خود برساند .
پاورقی : 1 - [ ترجمه : و يكی كه خبر وصال و يار میآورد ، و ياری كه بدون وعده از راه میرسد ] . |