قوله عليه السلام : و الجم العرق و عظم الشّفق

لفظ « عرق » استعاره بكار رفته ، و كنايه از نهايت رنج و سختى است كه نفس انسانها بر اثر جدائى از زن و فرزند ، هيبت خداوند ، و نامأنوس بودن جهان آخرت در مى‏يابد . زيرا نتيجه رنج و سختى اين است كه شخص خائف عرق مى‏كند و از نزول عذاب و كيفر هراسان مى‏شود . نسبت دادن لگام بستن به عرق نسبت مجازى است .