23  

مقلوب نمودن

مقلوب نمودن
و آن كلمه اى است كه اگر از آخر نيز بخوانيم باز همان شود مانند سگ مگس . شاعر گفته :

سگ مگس را اگر كنى مقلوب
قلب او غير سگ مگس نشود.

 

و مؤ لف در اشعارى كه قافيه اش انقلاب است گويد:


كو يزيد و پيروان راءى او
كاخ او مقلوب گشت از انقلاب .

كه كاخ را اگر از آخر بخوانيم مى شود خاك …
قلب يا مقلوب بودن در قرآن مجيد
(( (ارض خضرا) و (كل فى فلك ) و (ربك فكبر).
كه اگر از آخر بخوانيم باز همان مى شود.
مقلوب بى نقطه در اشعار عربى

(( ملك الكلام لكل مالك الكام
دعاك للروح و حور لك اعد. ))

مقلوب در اشعار فارسى در هر مصرع

ترازوى زر طرزى وزارت
اميد آشنايان شادى ما.
شو همره بلبل بلب هر مهوش
شكر بترازوى وزارت بركش .
بقا و عز و فر فوز عواقب
بها و عون زاد از نوع واهب .
اميد آشنايان شادى ما
بكاس فيض نان ضيف ساكب .
كلام گنج رشحت قوت ناسك
كسانت وقت حشر جنگ مالك .

مقلوب در يك بيت عربى با نقطه

(( مودته تدوم لكل هول
و هل كل مودته تدوم .))

باز در اين اشعار

(( اسل جناب غاشم
مشاغبا ان جلسا.))
اسكن تقو فعسى
يسعف وقت نكسا.
اسراذا هب مرا
ارم بها ذا رسا.

ارانا الاله هلالا انارا.(24) ))

       

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.