🔻أَنَّ إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلاَمُ) هُوَ أَوَّلُ مَنْ حُوِّلَ لَهُ اَلرَّمْلُ دَقِيقاً

بسم الله
#حدیث
🔸 معجزه تبدیل خاک به آرد برای حضرت ابراهیم (ع) / او دوستِ من است اما نه آن دوستِ مصری!
🔸
جامع الاحادیث
https://hadith.inoor.ir/fa/hadith/226760
بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار (علیهم السلام)، ج ۱۲، ص ۵

شناسه حدیث: ۲۲۶۷۶۰
قائل: امام صادق (علیه السلام)
—
🔻[تفسير القمي] ، أَبِي عَنْ هَارُونَ عَنِ اِبْنِ صَدَقَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ (علیه السلام) :
🔻أَنَّ إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ السَّلاَمُ) هُوَ أَوَّلُ مَنْ حُوِّلَ لَهُ اَلرَّمْلُ دَقِيقاً
⚡️ همانا حضرت ابراهیم (علیه السلام) نخستین کسی است که رمل (خاک) برای او به آرد تبدیل شد.

🔻 وَ ذَلِكَ أَنَّهُ قَصَدَ صَدِيقاً لَهُ بِمِصْرَ فِي قَرْضِ طَعَامٍ فَلَمْ يَجِدْهُ فِي مَنْزِلِهِ
⚡️ و ماجرا چنین بود که او نزد دوستی که در مصر داشت رفت تا مقداری غذا قرض بگیرد، اما او را در منزلش نیافت.

🔻 فَكَرِهَ أَنْ يَرْجِعَ بِالْحِمَارِ خَالِياً فَمَلَأَ جِرَابَهُ رَمْلاً
⚡️ پس ناخوش داشت که با الاغِ خالی برگردد، از این رو خورجینش را پر از رمل (خاک) کرد.

🔻 فَلَمَّا دَخَلَ مَنْزِلَهُ خَلَّى بَيْنَ اَلْحِمَارِ وَ بَيْنَ سَارَةَ اِسْتِحْيَاءً مِنْهَا وَ دَخَلَ اَلْبَيْتَ وَ نَامَ
⚡️ هنگامی که وارد منزلش شد، از روی شرم و حیایی که از ساره داشت، الاغ را به ساره سپرد و خود وارد اتاق شد و خوابید.

🔻 فَفَتَحَتْ سَارَةُ عَنْ دَقِيقٍ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فَخَبَزَتْ وَ قَدَّمَتْ إِلَيْهِ طَعَاماً طَيِّباً
⚡️ پس ساره [خورجین را] باز کرد و با آردی از بهترین نوع مواجه شد؛ پس نان پخت و غذایی پاکیزه و خوشمزه نزد او آورد.

🔻 فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا؟
⚡️ ابراهیم گفت: این را از کجا آورده‌ای؟

🔻 فَقَالَتْ مِنَ اَلدَّقِيقِ اَلَّذِي حَمَلْتَهُ مِنْ عِنْدِ خَلِيلِكَ اَلْمِصْرِيِّ
⚡️ ساره گفت: از همان آردی که از نزد دوست مصری‌ات آوردی.

🔻 فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ خَلِيلِي وَ لَيْسَ بِمِصْرِيٍّ»
⚡️ ابراهیم گفت: «[بله] آنکه او به راستی خلیل و دوستِ من است، اما نه آن دوست مصری» [بلکه خدای من ست]؛

🔻فَلِذَلِكَ أُعْطِيَ اَلْخَلَّةَ فَشَكَرَ لِلَّهِ وَ حَمِدَهُ وَ أَكَلَ.
⚡️و به همین خاطر ابراهیم (علیه السلام) به مقام «خُلّت» (دوستی با خدا) رسید؛ پس خدا را شکر و سپاس گفت و غذا را خورد.

🔸
🔸نکات مهم حدیث:

🔻 اولین معجزه تبدیل خاک به طعام: طبق فرمایش امام صادق (ع)، حضرت ابراهیم (ع) اولین کسی در تاریخ انبیاء است که معجزه «تبدیل خاک به طعام» (تبدیل رمل به دقیق) برایش رخ داده است.

🔻 حیا و آبروداری: حضرت ابراهیم (ع) برای حفظ شأن خود در برابر خانواده و ناامید نکردن همسرش، کیسه را پر از رمل و خاک کرد تا ظاهر قضیه حفظ شود و دست‌خالی دیده نشود. این نشان‌دهنده‌ی اهمیت «حفظ عزت نفس» و «رعایت احساسات خانواده» حتی در اوج تنگدستی است.

🔻 کرامت الهی در اوج ناامیدی: خداوند متعال، بنده‌ی محبوبش را که تمام اسباب ظاهری (دوست مصری) برایش قطع شده بود و تنها برای حفظ آبرو تلاشی کرده بود، شرمنده نکرد و خاک بی‌ارزش را به بهترین نوعِ آرد برای او تبدیل نمود.

🔻 معنای دقیق «خلیل»: نکته لطیف و عرفانی حدیث در پایان آن است. وقتی ساره گفت این غذا از جانب «خلیلِ مصریِ تو» است، ابراهیم (ع) فوراً تصحیح کرد که بله، از جانب «خلیل» من است، اما نه آن شخص مصری! بلکه از جانب خداوند است که دوست واقعی و روزی‌رسان حقیقیِ من است.

🔻 امام (علیه السلام) هم می‌فرمایند «فَلِذَلِكَ أُعْطِيَ اَلْخَلَّةَ»؛ یعنی همین نگاه توحیدی و همین اعتماد و انقطاع از خلق به سوی حق، باعث شد که لقب «خلیل الله» به حضرت ابراهیم (علیه السلام) اعطاء شود.

🔸
@Salehi786