تحریف سخن

آيه شماره 13 از سوره مبارکه المائدة
تحریف سخن
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلًا مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
پس به [سزاى] پيمان شكستنشان لعنتشان كرديم و دلهايشان را سخت گردانيديم [به طورى كه] كلمات را از مواضع خود تحريف مى‏كنند و بخشى از آنچه را بدان اندرز داده شده بودند به فراموشى سپردند و تو همواره بر خيانتى از آنان آگاه مى‏شوى مگر [شمارى] اندك از ايشان [كه خيانتكار نيستند] پس از آنان درگذر و چشم پوشى كن كه خدا نيكوكاران را دوست مى‏دارد
از پیمان‏شكنى بنى‏اسرائیل و عواقب آن عبرت بگیریم. «فبما نقضهم… لعنّاهم»
پیمان‏شكنى، عامل محرومیّت از لطف الهى و زمینه‏ى پیدایش سنگدلى است. «لعنّاهم… جعلنا قلوبهم قاسیة»
گروهى از بنى‏اسرائیل، همواره اهل خیانت بودند. «لاتزال تطّلع على خائنة منهم»
پیامبر صلى الله علیه وآله دائماً بر اعمال ورفتار یهود ناظر بودند. «لاتزال تطّلع»
در برخورد با دشمن، انصاف را فراموش نكنیم. («الاّ قلیلاً» یعنى همه‏ى بنى‏اسرائیل توطئه‏گر نبودند.)
عفو و صفح، از مصادیق احسان است. «فاعف عنهم و اصفح… المحسنین»
عفو وگذشت از كافر نیز احسان ونیكى است. «فاعف عنهم… انّ اللّه یحبّ المحسنین»
نیكوكار، محبوب خداست. «انّ اللّه یحبّ المحسنین»